難得的國語翻唱 @ 未定

Apr 18 Sat 2009 01:27
難得的國語翻唱

close

陳奕迅的聖誕結，私心認為，國語的詞寫的比粵語好。

算是很少見到從粵語過來的國語歌能贏過原本歌詞的。
因為粵語的某種直接，跟國語的講法是不一樣。(就跟你用台語罵髒話跟用國語罵髒話的不同。)
那是粵語裡面本身就蘊含的一種東西。
往往都是粵語會寫的特別有情感，而國語會很像是為了湊而湊出來的。
換句話說就是國語翻唱的詞會很像範本文句。